Un patineur paie toujours ses dettes.
À voir aussi sur Konbini
Comme si Game of Thrones n’avait pas assez marqué de son empreinte de dragon la pop culture, voilà que le mastodonte de HBO creuse son trou dans le milieu du sport. Alors que les Jeux olympiques d’hiver 2018 soulèvent les foules à Pyeongchang, en Corée du Sud, Paul Fentz en a profité pour faire le show et rendre hommage au royaume des Sept Couronnes. Ce patineur artistique allemand, champion national cette année, a réalisé sa prestation sur une musique de la série et était vêtu aux couleurs de la maison Lannister.
Pour être plus précis, Paul Fentz a performé sur le morceau “Khaleesi”, composé par Ramin Djawadi et apparu dans la saison 6 de Game of Thrones. Il avait déjà présenté cette chorégraphie sur cet air lors des championnats d’Europe en Russie (voir vidéo ci-dessus). La série était déjà un choix atypique pour la compétition, mais quelle idée saugrenue d’associer les Targaryens avec leurs pires ennemis… En effet, l’athlète portait pour l’occasion un costume aux couleurs des Lannister, comportant un détail minutieux en hommage à Jaime : un gant doré reprenant la prothèse en or du chevalier.
Pas dupes pour un sou, les commentateurs de NBC Johnny Weir et Tara Lipinski ont reconnu la référence, lâchant une petite punchline pour l’occasion : “Was not his best, but a Lannister always pays his debts” (“Il n’était pas à son meilleur niveau, mais un Lannister paie toujours ses dettes”). Malheureusement, même le chant de la Mère des dragons n’a pas suffi à Paul Fentz qui a chuté à plusieurs reprises pendant sa prestation. Les fans de la série ont tout de même apprécié l’effort sur les réseaux sociaux.
Epic music, epic performance. Winter has come to the Winter Olympics. #olympics #figureskating #paulfentz https://t.co/vtb16uaYtE
— US Daily News (@DontBeaVictim) 17 février 2018
Traduction : “Une chanson épique, une performance épique. L’hiver est arrivé aux Jeux olympiques d’hiver.”
The Internet formally demands #GameOfThrones on Ice featuring #PaulFentz as either #JaimeLannister or #PetyrBaelish . That is all #Germany #mensFS
— Sara Beaman (@JudoonIndeed) 17 février 2018
Traduction : “Internet demande formellement une émission Game of Thrones sur la glace avec Paul Fentz dans le rôle de Jaime Lannister ou Petyr Baelish.”
This Party City Jaime Lannister costume has to be one of the boldest outfits choices in figure skating history. #Olympics2018 #figureskating #GameofThrones #PaulFentz
— KDiB (@KookooKristina) 17 février 2018
Traduction : “Ce costume Party City [une franchise de magasins de déguisements américaine, ndlr] de Jaime Lannister est sûrement l’une des tenues les plus audacieuses dans l’histoire du patinage artistique”.
Me when the Game of Thrones soundtrack started playing during Paul Fentz performance!! AND THAT OUTFIT....GURLLLLL #paulfentz pic.twitter.com/cTpJ8ga0I2
— Secondhand Shan (@ShannonKayG) 17 février 2018
Traduction : “Moi quand la musique de Game of Thrones a commencé pendant la performance de Paul Fentz !”
Winter is here. #PaulFentz #GameOfThrones #WinterOlympics #Olympics #JamieLannister #PyeongChang2018 #PyeongChang #FigureSkating pic.twitter.com/QOLxwN4kd4
— Victoria (@victoriavartan) 17 février 2018
Traduction : “L’hiver est là.”
