What Weinstein is being accused of is criminal. What he’s admitted to is unacceptable - in any industry. I applaud everybody speaking out.
— James Van Der Beek (@vanderjames) 12 octobre 2017
À voir aussi sur Konbini
“Ce dont Weinstein est accusé là, c’est criminel. Ce qu’il a confessé est inacceptable, qu’importe le domaine professionnel. J’applaudis quiconque prend la parole.”
I’ve had my ass grabbed by older, powerful men, I’ve had them corner me in inappropriate sexual conversations when I was much younger...
— James Van Der Beek (@vanderjames) 12 octobre 2017
“Je me suis fait peloter les fesses par des hommes plus vieux et plus puissants. Ils m’ont coincé dans des discussions à caractère sexuel déplacées quand j’étais beaucoup plus jeune.”
I understand the unwarranted shame, powerlessness & inability to blow the whistle. There’s a power dynamic that feels impossible to overcome
— James Van Der Beek (@vanderjames) 12 octobre 2017
“Je comprends cette honte injustifiée, cette impuissance et cette incapacité à dénoncer. Il y a une dynamique de pouvoir qui semble insurmontable.”
Pour l’anecdote, James Van Der Beek a débuté dans la série culte Dawson alors qu’il n’était âgé que de 21 ans. Bien qu’il fût majeur à l’époque, son statut de débutant devait faire de lui une cible facile pour les prédateurs sexuels d’Hollywood. On peut saluer sa prise de parole, qui vient briser les tabous en montrant que les hommes sont eux aussi victimes de ces harceleurs impunis, comme a pu le soutenir Terry Crews (Brooklyn Nine-Nine) dans la foulée.
