AccueilSéries

Quand le Premier Ministre australien s'inspire du slogan de campagne de Veep

Publié le

par Delphine Rivet

Chacun ses modèles... Le Premier Ministre australien, lui, a choisi son camp. Il cite, consciemment ou non, l'un des slogans de campagne de Selina Meyer, l'héroïne de Veep.

Ce n'est sans doute qu'un pur hasard, mais il fait parfois bien les choses. Lors de ses interventions sur différents médias cette semaine, le Premier Ministre australien Malcolm Turnbull a utilisé plusieurs fois une expression plutôt incongrue.

Pour indiquer qu'il se différencie de la politique de son prédécesseur, sans pour autant la trahir, Turnbull a eu cette formule, à la fois drôle et totalement confuse :

There is continuity and there is change. [...] As you go from one Liberal prime minister to another, you have continuity and you have change and there has been a lot of change. [...] The bottom line is there is continuity and there is change.

Soit, en français : "Il y a de la continuité et du changement. [...] Quand on passe d'un Premier Ministre libéral à un autre, vous avez de la continuité et vous avez du changement et il y a eu beaucoup de changements. [...] Tout ça pour dire qu'il y a de la continuité et du changement".

On pourrait presque croire à un dialogue tiré d'une satire politique... comme... au hasard... Veep, la série d'HBO écrite par Armando Iannucci. Durant sa campagne présidentielle, son héroïne, l'inimitable Selina Meyer, avait pour slogan : "Continuity with change" (la continuité avec le changement).

Sorry, not sorry Mr le Premier Ministre, on préfère l'original à la copie : Veep revient pour une saison 5 le 24 avril prochain sur HBO, et le lendemain sur OCS City.

À voir aussi sur biiinge :