AccueilPop culture

Quand le Premier Ministre australien s’inspire du slogan de campagne de Veep

Quand le Premier Ministre australien s’inspire du slogan de campagne de Veep

avatar

Par Delphine Rivet

Publié le

There is continuity and there is change. […] As you go from one Liberal prime minister to another, you have continuity and you have change and there has been a lot of change. […] The bottom line is there is continuity and there is change.

À voir aussi sur Konbini

Soit, en français : “Il y a de la continuité et du changement. […] Quand on passe d’un Premier Ministre libéral à un autre, vous avez de la continuité et vous avez du changement et il y a eu beaucoup de changements. […] Tout ça pour dire qu’il y a de la continuité et du changement”.


On pourrait presque croire à un dialogue tiré d’une satire politique… comme… au hasard… Veep, la série d’HBO écrite par Armando Iannucci. Durant sa campagne présidentielle, son héroïne, l’inimitable Selina Meyer, avait pour slogan : “Continuity with change” (la continuité avec le changement).
Sorry, not sorry Mr le Premier Ministre, on préfère l’original à la copie : Veep revient pour une saison 5 le 24 avril prochain sur HBO, et le lendemain sur OCS City.