Quand le Premier Ministre australien s'inspire du slogan de campagne de Veep

Chacun ses modèles... Le Premier Ministre australien, lui, a choisi son camp. Il cite, consciemment ou non, l'un des slogans de campagne de Selina Meyer, l'héroïne de Veep.

Veep-S02-720p-1080p-WEB-DL-Bluray-HDTV1

Ce n'est sans doute qu'un pur hasard, mais il fait parfois bien les choses. Lors de ses interventions sur différents médias cette semaine, le Premier Ministre australien Malcolm Turnbull a utilisé plusieurs fois une expression plutôt incongrue.

Publicité

Pour indiquer qu'il se différencie de la politique de son prédécesseur, sans pour autant la trahir, Turnbull a eu cette formule, à la fois drôle et totalement confuse :

There is continuity and there is change. [...] As you go from one Liberal prime minister to another, you have continuity and you have change and there has been a lot of change. [...] The bottom line is there is continuity and there is change.

Soit, en français : "Il y a de la continuité et du changement. [...] Quand on passe d'un Premier Ministre libéral à un autre, vous avez de la continuité et vous avez du changement et il y a eu beaucoup de changements. [...] Tout ça pour dire qu'il y a de la continuité et du changement".

Publicité

Publicité

On pourrait presque croire à un dialogue tiré d'une satire politique... comme... au hasard... Veep, la série d'HBO écrite par Armando Iannucci. Durant sa campagne présidentielle, son héroïne, l'inimitable Selina Meyer, avait pour slogan : "Continuity with change" (la continuité avec le changement).

Sorry, not sorry Mr le Premier Ministre, on préfère l'original à la copie : Veep revient pour une saison 5 le 24 avril prochain sur HBO, et le lendemain sur OCS City.

Par Delphine Rivet, publié le 28/03/2016

Copié

Pour vous :