I was saddened to see how bad the ratings were on the Emmys last night - the worst ever. Smartest people of them all are the "DEPLORABLES."
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 septembre 2017
À voir aussi sur Konbini
Traduction : “J’ai été attristé de voir à quel point les audiences étaient mauvaises pour les Emmys hier soir, les pires de toutes. Les personnes les plus intelligentes sont ‘DÉPLORABLES’.”
Si le président américain pointe les audiences, certes pas exceptionnelles si l’on en croit Variety (11,4 millions de téléspectateurs), il ne s’agit pas des pires de toutes. Donald Trump a, semble-t-il, voulu tacler l’émission pour se venger des attaques lancées par les participants à la cérémonie et n’a pas trouvé mieux que d’attirer l’attention sur les audiences. Au passage, il utilise le mot “déplorable”, en référence à une vieille attaque d’Hillary Clinton durant la course à la présidentielle. Il n’a sûrement pas dû aimer non plus l’apparition de Sean Spicer, invité pour promettre “la plus grosse audience jamais vue” pour les Emmys, en référence à de fausses déclarations lors de son investiture.
Par ailleurs, les Emmys semblent être un mauvais souvenir pour l’actuel président des États-Unis, si l’on se réfère à un de ses anciens tweets. Stephen Colbert avait peut-être raison : Donald Trump, comme un enfant à qui on refuse un jouet, n’était pas content à l’époque de ne pas avoir obtenu de statuette pour son émission. Et il semble que quatre ans après, ce soit toujours le cas.
According to many, and while nominated, I would have won the Emmy many times except for my politics. @PrimetimeEmmys
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 14 janvier 2013
Traduction : “Selon certains, j’aurais pu gagner un Emmy plusieurs fois, à l’époque où j’étais nommé, si mes opinions politiques n’avaient pas été prises en compte.”
